FR EN

Visperterminen ist Geschichte, vieles war gut, einiges ist zu verbessern, aber das Beste, den intensiven Austausch unter den Teilnehmern, möchten wir wiederholen, ohne Stress und mit genügend Zeit. Deswegen ein Piratenkongress in Aarau.

Der Event: 9. & 10. Juni 2012

Ein zweitägiger Event der die Piratenpartei voran bringt, nicht nur in der Beschlusslage sondern auch im Zusammenhalt und in der Zusammenarbeit aller Gliederungen und Organe.

Der erste Tag beginnt mit der Piratenversammlung #PV12Q2 mit Schwerpunkt auf dem Ausbau der Kernthemen. Parallel beginnt das internationale Treffen der EU-Pirates. Der Abend gehört ganz der Pflege persönlicher Kontakte und dem Austausch unter den Teilnehmern.

Tag 2 beginnt mit einem ausgiebigen Frühstück. Anschliessend werden Workshops zu verschiedenen Themen angeboten. Parallel ist Platz und Zeit für Diskussionen zu politischen Themen. Als Workshop werden angeboten: Pressearbeit, Interviewtechnik, Verwendung der Tools der PPS (Redmine, ORTS, WordPress, MDB, Drupal, et cetera). Es gibt auch Platz für thematische Vorträge.

Es ist sicher wünschenswert und sinnvoll, wenn die Internationalen rege vertreten sind, dies fördert den Austausch über die Grenzen hinaus. Der Rahmen des Events ist dafür sehr geeignet. Wir haben die EU-Pirates eingeladen. Über beide Tage wird es parallel zwei bis drei Tracks geben. So besteht genug Platz für Workshops, Openspace Diskussionen, Vorträge, internationale Meetings et cetera.

Der Veranstalter

Veranstalterin ist die Piratenpartei Aargau. Sie wird durch die AG Organisation und Administration in allen Belangen tatkräftig unterstützt.

Die Location

Die Auenhalle im Aarauer Gemeindeteil Rohr bietet genug Platz für alle, die teilnehmen wollen. Die Halle ist mit dem ÖV (Bus ab Aarau) und mit dem Auto gut zu erreichen. In unmittelbarer Nähe zur Halle gibt es Gratis-Parkplätze.

Für Verpflegung können wir wieder selbst vor Ort sorgen. Sogar übernachten in der Halle ist möglich. Wer nicht vor Ort übernachten, aber am nächsten Tag teilnehmen möchte, kann pendeln, dies ist dank der zentralen Lage Aaraus kein Problem. Und Hotels hat es in der Stadt auch.

Wir haben die Halle besichtigt und reserviert. Die Halle erfüllt alle unsere Anforderungen.

Programm

Tag 1: Nationale PV

Tag 1 steht im Zeichen der Piratenversammlung. Es soll jedoch rund herum genug Raum für andere Aktivitäten und Diskussionen parallel, vor und nach der Versammlung geboten werden.

Tag 2: Piratenakademie

Der Sonntag steht ganz im Zeichen von Austausch, Weiterbildung und Geselligkeit. So soll das Programm jedem etwas nach seinem Geschmack bieten.

Rahmenprogramm

Während des ganzen Wochenendes gibt es die Möglichkeit, sich am World Coffee zu inhaltlichen Themen zu beteiligen. Am Samstag Abend wird unter freiem Himmel gegrillt. Anschliessend gibt es einen Free-Movie-Abend. Für Spiele für Gross und Klein ist selbstverständlich gesorgt.

Familien

Wir möchten dieses Wochenende auch für Familien attraktiv gestalten. Vor Ort wird für eine Kinderhüte gesorgt werden. Die Stadt Aarau hat  für Elternteile mit Kindern auch die eine oder andere Attraktion bereit.

Dokumentation

Der Anlass soll gestreamt werden (Audio und/oder Video). Die Audio-Aufzeichnungen, die freigegeben werden, können von parrot.fm weiterverwendet werden. So können Diskussionen und Erkenntnisse auch Personen zugänglich gemacht werden, die nicht an der Veranstaltung teilnehmen konnten. Selbstverständlich soll es auch eine schriftliche und visuelle Dokumentation geben, so dass die Ergebnisse dieser beiden intensiven Tage optimal genutzt werden können.

hier anmelden

Wie kommt man zur Auenhalle?

Mit ÖV:

Ab Bahnhof Aarau Bus Nr. 2 Richtung Aarau Rohr Unterdorf
Haltestelle Aarau Rohr Gemeindehaus
Koordinaten: 47°24’11″N 8°5’4″E Karte
Ab dort ca. 150 Meter zu Fuss
Der Bus fährt am Samstag ab 05.54 bis Mitternacht alle 10 Minuten, Fahrzeit 12 Minuten. Letzte Fahrt zurück zum Bahnhof in der Nacht vom Samstag auf den Sonntag um 00:23 Uhr. Am Sonntag fährt der Bus ab 06:16 Uhr alle 30 Minuten in beiden Richtungen. Fahrplan

Mit dem Auto:

Auenhalle
5032 Aarau Rohr
Der Parkplatz ist am Ende des Rodungswegs
Koordinaten Parkplatz: 47°24’3″N 8°5’5″E Karte
Koordinaten Auenhalle: 47°24’8″N 8°5’2″E Karte
Autobahn A1 bis Ausfahrt 50 (Aarau Ost) in Richtung Aarau-Ost/Suhr/Aarau . Folge der Strasse ca. 3 Km bis zur Ausfahrt Buchs (nach der KVA). Nach der Ausfahrt nach links abbiegen, dann nach ca. 120 Meter in die zweite Strasse nach rechts abbiegen (Ampel) Richtung Buchs. Nach etwa 830 Metern nach rechts in die Rohrerstrasse (Wegweiser Rohr). Nach weiteren 800 Meter wird das die Buchserstrasse, nach ca. 150 Metern die Furorastrasse. Nach ca. 190 Meter rechts in den Rodungsweg einbiegen. Der Parkplatz ist am Ende des Rodungswegs. Du hast dein Ziel erreicht.

version française

Après le rendez-vous de Visperterminen, d’où sont sorties beaucoup de choses positives, même s’il reste des possibilités d’amélioration, nous souhaitons réitérer la meilleure partie, c’est-à-dire l’échange intensif entre les participants. Sans stresse et avec le temps suffisant, c’est ce que nous vous proposons avec le congrès des Pirates a Aarau.

La Réunion le 9 et 10 Juin 2012

Une réunion de deux jours proposée par le Parti Pirate, pas uniquement pour prendre des décisions, mais aussi pour le développement des liens et l’amélioration de la coopération entre tous les organes.

Le premier jour débutera avec l’assemblée des Pirates #PV12Q2 avec un accent sur le développement des thèmes des centraux. Parallèlement aura lieu la rencontre internationale des Pirates Européens. La soirée sera entièrement consacrée à faire connaissance et à l’échange entre participants.

Le deuxième jour commencera avec un petit déjeuner copieux. Suite à quoi des Workshops (ateliers) en rapport aux différents thèmes auront lieu et en parallèle se déroulerons des discussions sur les thèmes politiques. Les Workshops pouvant être proposés sont par exemple : Travail de la presse, Technique d’interview, Utilisation des outils du PPS (Redmine, ORTS, WordPress, MDB, Drupal, etc). Il y aura aussi de la place pour des exposés thématiques.

Il est évidement souhaitable et sensé que les mouvements internationaux soient représentés, ce qui permettra un échange extraterritorial. Le cadre de l’événement se prête tout particulièrement à cela. Nous avons invités les pirates Européens. Durant les deux journées 2-3 tracks parallèles seront proposés. Il y aura donc assez de place pour les Workshops, l’Openspace, les discussions, les présentations/exposés, les rencontres internationales etc.

L’organisateur

L’organisation est menée par la Parti Pirate d’Aargau. Elle sera soutenue dans tout les par le groupe de travail Organisation.

Le Lieu

La Auenhalle dans le quartier Rohr de la ville Aarau. La Auenhalle propose assez de place pour toutes les personnes voulant participer. La halle est facilement accessible depuis l’autoroute. Dans les environs proches de la Halle se trouvent des places de parc gratuites.

En ce qui concerne les repas, nous nous en chargerons sur place. Une nuitée dans la Halle est aussi envisageable. Pour les personnes ne désirant pas dormir sur place, mais qui veulent être présent lors de la deuxième journée, elles peuvent soit faire la navette, ce qui n’est pas un problème étant donné la situation centrale de Aarau ou alors prendre un hôtel dans la ville.

Nous avons visité et d’ors et déjà réservé la salle. La salle rempli toutes nos attentes.

Programme

Jour 1 : Assemblée nationale du parti

La première journée sera sous le signe de l’assemblé des Pirates. Cependant il devrait y avoir assez de place pour d’autres activités et discussions en parallèle puissent être proposées avant et après l’assemblée.

Jour 2: Académie Pirate

Le Dimanche sera sous le signe de l’échange, de la formation et la convivialité. Le programme devrait donc proposer à tout un chacun quelque chose qui lui plaît.

Cadre du Programme

Durant tout le Weekend, il y aura la possibilité de prendre part au contenu thématique au World Coffee. Nous ferons des grillades à l’extérieur samedi soir, suivra une soirée avec un film gratuit. Il y aura aussi évidemment des jeux pour les grands et les petits.

Familles

Nous aimerons rendre ce week-end aussi attractif pour les familles. IL y aura sur place une petit maisonnette pour les enfants. La ville de Aarau propose aussi certainement des attractions pour des parents avec des enfants.

Documentation

La réunion devrait être streamée (en Audio ou en Vidéo). Un enregistrement audio sera ensuite proposé gratuitement par parrot.fm. Ainsi les discussions et les connaissances seront mises à disposition des personnes, qui n’ont pas pu prendre part à la manifestation. Naturellement il y aura aussi une documentation écrite et visuelle. Afin de pouvoir bénéficier de manière optimale des résultats de ces deux jours intensifs.

inscris-toi ici

Comment s’y rend-t-on?

Avec les transports publics:

Depuis la gare d’Aarau Bus Nr. 2 Direction Aarau Rohr Unterdorf
Arrêt Aarau Rohr Gemeindehaus
Koordinaten: 47°24’11″N 8°5’4″E carte
Depuis l’arrêt env. 150 Mètre à pied
Départ des bus samedi à partir de 05.54 jusqu’à minuit chaque 10 minutes, durée du trajet 12 minutes. Dernier départ pour la gare dans la nuit du samedi à dimanche à 00:23 heures. Départ des bus le dimanche à partir de 06:16 heures chaque 30 minutes dans les deux directions. horaire

En voiture:

Auenhalle
5032 Aarau Rohr
Le parking est à la fin de Rodungsweg
Coordonnées du parking: 47°24’3″N 8°5’5″E carte
Coordonnées de Auenhalle: 47°24’8″N 8°5’2″E carte
Autoroute A1 jusqu’à la sortie 50 (Aarau Ost) en direction de Aarau-Ost/Suhr/Aarau. Suivre la route sur env. 3 Km jusqu’à la sortie Buchs (après l’usine d’incinération – cheminée marquée “KVA”). Après la sortie tourner à gauche, ensuite après env. 120 mètre tourner à droite dans la deuxième rue (feu de signalisation) en direction de Buchs. Après env. 830 mètres tourner à droite dans la rue Rohrerstrasse (indicateur “Rohr”). Après encore 800 mètres la rue change de nom et devient Buchserstrasse, après encore env. 150 mètres la rue change encore de nom pour Furorastrasse. Après env. 190 mètres entrer dans le chemin Rodungsweg à droite. Le parking est à la fin du chemin. Tu as atteint ta destination.

english version
Visperterminen is history. A lot was good. There is still room for improvement though. The very best however, the intensive exchange of ideas amongst the participants, will be repeated. Without stress and with ample time – hence a Pirate Congress in Aarau, Switzerland

The Event: on June 9 & 10 2012

A 2 day event advancing the Pirate Party not only in reaching decisions but also in solidarity and cooperation of all organizations and organs as well.

The first day starts with the Pirate assembly #PV12Q2, with the main emphasis on extending the core issues. Parallel the EU-Pirates are starting their international meeting. The evening is dedicated to networking, get together and exchanging experiences.

Day 2 starts with a substantive breakfast. Several workshops with various topics are offered afterwards. Parallel there is room and time for discussing political topics. Workshops could be about public relations, interview techniques, using tools provided by the PPS (WordPress, Drupal, OTRS, MDB etc. There is also room for lectures on different subjects.

Participation of international Pirates is no doubt desirable and makes sense, thus helping cross border exchange of ideas and experiences. The framework of this event is an excellent opportunity to this effect. We have invited the EU-Pirates. There will be two to three tracks parallel on both days, thus having ample space for workshops, openspace discussions, lectures, international meetings etc.

The Organizer

The event is organized by the Pirate Party Aargau, supported by the working party Organization and Administration.

The Location

There is ample space in the Auenhalle for everybody who wants to participate. The Auenhalle is located in the Rohr district of the city of Aarau. The location can be reached easily by public transport (bus from Aarau train station) and by car. A parking lot is located in the vicinity of the Auenhalle (free parking).

We are providing catering by ourselves. Even overnight accommodation is possible. Thanks to the central location of Aarau, commuting is easily possible for those who want to attend on both days but do not want to spend the night in situ. Of course there are also hotels available downtown.

We had a look at and already booked the location. The Auenhalle meets all our requirements.

Agenda

Tag 1: National GA

Day 1 is devoted to the Pirate assembly. However, there will be enough room around it for other parallel activities and discussions prior and after the assembly.

Day 2: Pirate Academy

Sunday is devoted to networking, further education and social gathering. Everybody will find something to his taste.

Supporting program

There is the possibility to participate at the World Coffee with significant topics during the whole weekend.
On Saturday evening we will have an outdoor BBQ, afterwards a free movie evening will start.
Needless to say that we will also provide games for young and old alike.

Families

This weekend will be attractive also for families. There will be a service looking after kids. The city of Aarau may have attractions for parents with children.

Documentation

The event will be streamed (audio and/or video). Released audio will be further used by parrot.fm. This will allow access to discussions and insights for people not being able to attend the meetings. Of course there will also be written and visual documentation in order to make optimal use of both days.

register here

How to reach Auenhalle

By public transport:

From Aarau main station by bus line 2 direction Aarau Rohr Unterdorf
Bus stop Aarau Rohr Gemeindehaus
Coordinate: 47°24’11″N 8°5’4″E  map
Walking distance from bus stop approx. 150 metres
Regular bus service on Saturday is every 10 minutes starting at 5.45 am until midnight. Riding time is 12 minutes. Last ride back to Aarau main station in the night from Saturday to Sunday at 00.23 am. On Sunday bus service is every half hour starting at 6.16 am in both directions. Timetable

By car:

Auenhalle
5032 Aarau Rohr
Free parking is at the end of Rodungsweg.
Coordinates parking: 47°24’3″N 8°5’5″E map
Coordinates Auenhalle: 47°24’8″N 8°5’2″E map
On the motorway A1 take exit 50 (Aarau Ost) continue in direction Aarau Ost/Suhr/Aarau. After approx. 3 kilometres  take exit Buchs (after refuse incineration plant with a high chimney marked “KVA”) . Turn left after the exit, after approx. 120 metres turn right at the traffic light, direction Buchs. After about 830 metres turn right in Rohrerstrasse (signpost Rohr). After another 800 metres the street name is Buchserstrasse, then after approx. 150 metres this will be the Furorastrasse. Turn right after about 190 metres in Rodungsweg. Parking is at the end of this street. You have reached your destination.

ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) ist ein internationales Abkommen, das von 39 Ländern im Geheimen verhandelt wurde. Einige Länder haben das Abkommen schon unterschrieben. Die Schweiz wird es schon bald unterzeichnen. Eine Ratifizierung muss unbedingt verhindert werden!

Wir zeigen, dass wir viele sind, die diese Entwicklung nicht länger hinnehmen! Wir zeigen, dass es noch andere legitime Interessen gibt als diejenigen der Content-Industrie! Wir wollen mit einer friedlichen Kundgebung die politische Debatte darüber erzwingen!

Wann: Samstag, 11.02.2012, zwischen 13:00 Uhr und 15:00 Uhr

Wo: Helvetiaplatz, Zürich

Die Traktanden für die PV nächsten Sonntag liegen nun zum Download bereit. Die Verstammlung fängt um 15 Uhr im «Roschtige Hund» in Aarau an, Türöffnung ist um 14:45.

Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen und freuen uns auf eine interessante Versammlung.

PS: Wer bei nationalen und kantonalen PiVote-Abstimmungen der Piraten teilnehmen möchte, kann am Sonntag sein ausgedrucktes PiVote-Zertifikat mitnehmen und durch die anwesenden Notare signieren lassen – Ausweis nicht vergessen!

Unsere Mitglieder sind herzlich zur ordentlichen Generalversammlung der Piratenpartei Aargau am 22. Januar 2012 ab 15 Uhr im «Roschtige Hund» in Aarau eingeladen.

Weiterlesen →